pyenv installation - ubuntu problems